RU  UK  EN
Articles  >  Imagine  >  Woman who is a man

Woman who is a man

Author: 09.11.2015 | Albania, traditions, culture
Level up in emancipation. They did not just replace men, they became men. Known for being conservative, Albania still has a tradition under which females can be easily replaced by males. Without plastic surgery. Mainly young girls take over to live as men.

These women are responding only to male names, wear male suits, have short hair and do rather uncommon work. They are called burneshas or sworn virgins, i.e. Albanian women who took a vow of celibacy and rejected happiness usual for their female neighbours, in order to head their families. Albeit odd for a strict Muslim society, this tradition is yet observed in some towns and rural areas of the country.

The tradition to assume role of a man in Shqipëria (as the Albanians call their homeland) came up many centuries ago. There are two reasons for this phenomenon: reluctance to be forced into arranged marriage and the lack of men. Throughout all its history the Balkan country was at war with the neighbouring states. Almost all the male population participated in battles and, of course, only a few came back home. Moreover, even residents of the same country failed to find understanding among themselves. Even today their lives are governed by archaic set of codes called the Kanun which in fact dictates blood feud resulting, once again, in deaths of many men. Eventually, families with many women lost their breadwinners and remained with no one to do hard work. In addition, under the Kanun the heir had to be exclusively male.

женщина которая мужчина 1.png

There is only one way out: the strongest female representative of the clan has to become the burnesha. Such a girl refuses all the female things to restore order in her family. During a special ritual she chooses a male name, takes a vow of celibacy and of remaining chaste for life. As an alternative for such a sacrifice, burnesha is granted privileges and duties of male population. Over time she completely changes her way of life and even adopts rough temper. She looks like a regular man who does all hard work and solves family issues. And though the word of women in Albania, at least until recently, cost nothing, the sworn virgins are well respected within their patriarchal communities.

Today it is extremely difficult to count burneshas. According to some data there are about ten persons, but others claim that there are still several thousands of them in northern Albanian villages. The majority took a vow in the 60’s. Nowadays sworn virgins admit that women no longer need to continue this practice: blood feud is not common and opinion of the fair sex is considered anyway. However, most of the burneshas who spent all their lives with male face, have very few regrets for their choice.




Photo from open sources

It will be interesting:
MUST-WATCH VIDEO: And some tea to Room 13, please!
This beverage became so deeply ingrained in the life of humans that we sometimes even fail to notice putting a kettle on a stove. There are thousands ways of best-loved beverage brewing in the world. OUTLOOK offers the best of them to your attention.
What they eat: Albania
Flavorous Çömlek, refreshing Tarator and warming Skanderbeg – what is it that we’re talking about? If Balkan countries are far from you and you didn’t spend your latest vacation by Adriatic Sea, today we’ll fill in the gaps and invite you to Albania but not for a simple tour but to the kitchen so if you manage to come back without extra kilograms, you can be safely awarded a self-mastery medal.
Weeks of Germany in Kyiv under the support of the Embassy
The Embassy of Federative Republic Germany to Ukraine on the 10-th of November will be arranging the current Germany Weeks in Ukraine. They intend to carry out nearly 70 events in 14 cities of Ukraine.
Combs of Beauty
When Bahriddin’s mother was getting ready for work, she was assiduously arranging her hair around her tubeteika. It resulted in some sort of a crown. On holidays she plaited special adornments into her black hair with a tinge of blue. When she walked, they were tinkling slightly to create an aura of a dance. And in evenings little Bahriddin couldn’t fall asleep without holding her tight braid in his hands. Even now he recalls her long hair adoringly and believes them to be essential element of female beauty.
Mandala Therapy
Yesterday I created a Universe. I took some peas, rice, buckwheat, millet, black and white pepper seeds and cardamom. Grabbed a handful of coffee and aniseeds. Then it all acquired a centre. It kept growing and calming my thoughts. When the last seed landed in the circle, I felt forgotten harmony again, heard birds singing through the noise of cars on the avenue, sensed fragrance of violets that a neighbor of mine was growing on her balcony and a recollection of Funtik from floor 5 and his tail evoked a flush of tenderness towards the shaggy monster.
Multifaceted palette of peace in Kiev. OUTLOOK WORLD CULTURE FESTIVAL gathered guests and friends for the fourth time. Part 2
Looking through thousands of photos capturing the bright emotions of our guests, again and again we recall that day, filled with vivid colours, pleasant meetings and merry laughter. Today, together with you, we would like once again recall the OUTLOOK WORLD CULTURE FESTIVAL 2017.
In Kyiv it was the festival that started year of Ukrainian and German languages
In Kyiv at Contract Square at the last weekends there was a street festival dedicated to the start of Ukrainian and German languages year. The event that began from the bike ride and was accompanied by the interactive lessons of German and broadcasting from different Ukrainian cities, came under the auspices of German Embassy in Ukraine and Goethe-Institut.
VIDEO: Majestic heritage of Uzbekistan
Thanks to the Embassy of Uzbekistan in Ukraine and personally Ambassador extraordinary and Plenipotentiary Alisher Abdualiev OUTLOOK was lucky enough to visit this hospitable country. And today we will tell about a unique place - the Mausoleum of the prominent military leader and political figure of Amir Temur.
YOUR BREAKFAST, SIR! HOW PEOPLE START THEIR DAY AROUND THE WORLD
A mini toast, a slice of cheese and a sip of strong coffee. "That is not a buffet!" a waiter will pronounce indignantly, looking at the disgruntled tourist’s face. The generous Ukrainian soul cannot understand how locals manage to eat their full with that. Therefore, before going to a new country, you need to know exactly whether in the evening you should prepare a couple of sandwiches to indulge them in the morning, whether you need some vegetables, or even some extra litres of water!
THORNY PATH OF FLOWER
Traditional Japanese kabuki theatre has always been a mystery to the European mentality: only an expert on the culture of the Land of the Rising Sun can understand a play without guide’s tips.
Video: Craft of Uzbekistan. Golden-stitched embroidery
OUTLOOK was lucky to visit hospitable Uzbekistan and get better acquainted with crafts of this amazing country. Today we'll tell you about art of golden-stitched embroidery: about mediums artisans use, secrets and unique distinctives of this craft. Feel the world with us!
Inti Raymi: let’s meet sun along with Peruvians
Today in our Peruvian series is a narration about the colorful and coloristic celebration of a winter conjunction which history has been lasting from the times of the Incas Empire.
Don’t break the tongue: the hardest languages in the world
It is said, the easier it is, the better we feel, however, is it always like that? We know that not all the nations follow this principle. Outlook has found out the strangest, toughest and hard in articulation international languages and would like to share it with the readers.
Forgotten art: Chinese ceremony in Korea
After the walking along the boisterous streets of Seoul one wants to take it easy in a café drinking a cup of flavored tea, however, it never happens like that. Good teahouses are found out only near Buddhist monasteries or at the bohemian pedestrian street Insadon. Chinese ceremony in Korea that is incomparable with the rough schedule of offices and plants do not reach out people remaining the joy of wise people and privilege of the masters.
The spouse of Ambassador of India made a meeting Ambassadors Spouses Club and demonstration of national clothes
The spouse of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of India to Ukraine Anamica Bharti organized a meeting of the club of ambassadors wives Ambassadors Spouses Club in the course of which it was a display of traditional Indian clothes and friendly dinner.
Tasty Japan: Give the Country a Try
Ice cream with a taste of horse meat, pickled insects, fish with deadly venom, etc – Japanese cuisine has things to surprise, amaze and shock you with. And truth be told, enumeration of these dishes doesn’t help my appetite at all. But we are not after exotic stuff. True culinary tourism is an attempt to comprehend mindset and feel national distinctive color through traditional cuisine – not try most exotic dishes. Parts of people’s souls, its history and culture are actually concentrated in national dainties.
Crafts of Uzbekistan. Straw Items
OUTLOOK was lucky to visit hospitable Uzbekistan and get better acquainted with crafts of this amazing country. Today we tell you about art of straw work, about materials that craftsmen use and what secrets and unique features of this craft are. Feel the world with us!
The Ambassador of Spain participated in the concert dedicated to the anniversary of the publication of Spanish writer piece…
Under the auspices of the Embassy of Spain to Ukraine, in Kyiv the concert dedicated to the centenary of the publication of the novel ‘Platero and I’ of the famous Spanish author Juan Ramon Jimenez.
The spouse of the Ambassador of Pakistan organized a friendly lunch and workshop ‘Tie and Dye’ for Ambassadors Spouses Club
The spouse of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Pakistan Sima Attar arranged a friendly lunch and workshop on the preparation of traditional Pakistani shawls ‘Tie and Dye’ for ‘Ambassadors Spouses Club’.
"Goat-dragging"
“To drag a goat with one’s hands” is a national entertainment of Tajik men however it enjoys huge popularity around Central Asia in the whole. As a rule a couple dozens, sometimes as many as a hundred, skilled and nimble horse riders gather to drag the goat. There is such a throng during the event that people fall off their horses, lose consciousness and even get maimed. Although the players attempt at protecting their legs and heads, hurts and bruises are commonplace for them anyway.
Close
Outlook facebook page