RU  UK  EN
Articles  >  Enjoy  >  THE GHOST BRUSH OF MISS HOKUSAI

THE GHOST BRUSH OF MISS HOKUSAI

Author: 25.07.2017 | Japan, art
The eccentric elder Katsushika Hokusai was the real star of the Edo period, the creative genius and the brutal debtor of the half of his city. He used at least 30 names, changed 93 houses and created a lot of prints, drawings and paintings. His internationally recognized print The Great Wave off Kanagawa is mesmerizing. But only a few people know that this block printing, as well as many other works, was created by Hokusai with assistance of his daughter - artist Katsushika Ōi, lost in time and overshadowed by her genius father crazy about art.

A woman wrapped in a mystery

The elusive Japanese lady left behind her more questions than answers. Much is known about life of "the Leonardo of the East", and the same little is information about his protégé and studio assistant. Even the date of her birth is discussed. Although most scientists still agreed on the fact that this event happened around 1800. Where, when? Unknown. But the fact that Ōi was no less eccentric than her father, is beyond doubt. She loved watching big fires, drinking sake and enjoyed pipe smoking (by the way, because of this addiction she even ruined a new picture when dropped ashes on it). Moreover, in addition to talent for the fine arts, the artist inherited her father’s obstinate character and a complete lack of interest to the household. To put it mildly, she had unusual features for Edo girl, didn’t she?

At the age of about twenty Katsushika married. Her choice Minamisawa Tomei was the shopkeeper who sold oils for hair, and was interested in painting. They studied ukiyo-e under the tutelage of Tsutsumi Torin. Nevertheless, it was not a long and happy union. Ōi found her spouse to be a comically poor artist and eventually divorced him thus returned to her former lifestyle. Tsuyuki Itza, late student of Hokusai, mentioned that Katsushika never remarried, and wanted to become enlightened woman.

Фото images.metmuseum.or

The years that followed father and daughter worked together. They spent their days painting, never cleaned house and cooked but just buying food in the stalls and gradually transforming the place of their habitation in the landfill. Around 1842 - 43, one of Hokusai’s students created an illustration of their studio. There were depicted the great master and Ōi leaning on a long tobacco pipe. This is the only existing portrait of hers.

The death of the artist is the same mysterious as her birth. Where, how and when it happened, is unknown. Except that you can imagine. Some sources mention 1866, that is 17 years after the death of Hokusai, yet another account indicates 1857. After burying her father, Katsushika moved and at first lived as a recluse whether in Asakusa or in Aoyama (the neighbourhood of Edo). And then she travelled around the country, somewhere out there she found an eternal resting place.

Moreover, not only the life of this unusual woman, but even her name is shrouded in mystery: "Ōi" is a nickname that she put on her works. There are multiple theories as to the origin of her name, and funniest of them says that Ōi, Ōi! (the Japanese equivalent of hey you) is exclamation which Hokusai constantly used to call his daughter. As for the real name of the artist, it is also not known. Some sources assert that her name was Omei, others claim for Oei.

A game of shadows

Together with her father Ōi worked for nearly a quarter-century painting "images of the changeable world" and attending various events. Hokusai was even convinced that she was far more talented in depicting women, then he was. Ōi is known to have excelled at handwriting and in bijin-ga, or paintings of beautiful women, she also coloured his spring pictures (erotic prints) and even created some of his most famous works. For instance, the Old Tiger in the Snow is one of the prime suspects for being really by Ōi. Graceful beast, sublime snowflakes and indescribable lightness in everything... At the time of painting Hokusai was over 80 years old, he suffered from partial paralysis and was hardly capable for such delicacy of lines and weightless of image. But handiwork of Ōi was famous for just that. Not surprisingly, many publishers, placing an order, were happy to accept works by both artists. Sometimes, specially preferring daughter’s soft style to "an angry brush" of father. However, she may have been far more prolific than previously supposed, albeit working under another name: that of her own father. The final product was inevitably signed by the brand that was bestselling on the market - "Hokusai". Maybe this explains the amazing shortage of works with her signature: only two books of illustrations and 10 paintings. But they are truly amazing! The most famous works Yoshiwara Night Scene and Beauty of Spring Night are extremely attractive. The interplay of light and shadow, as well as light effects is a distinct style making paintings alive, breathing, mysterious, unconventional - as the artist herself.

Фото tehne.com

Yoshiwara Night Scene shows people watching courtesans through the bars in the district of pleasure. While the Japanese ukiyo-e artists traditionally paint night compositions bright as day, Ōi introduces chiaroscuro and perspective, making them more real. At the same time, Beauty of Spring Night is not less innovative and more sensual picture. Lanterns light up the face and kimono of a woman, surrounded by fine silhouettes of pine trees and cherry blossoms and the sky is full of stars. Interestingly, they are not just white dots or circles (as typical at that time), but have blue and red pigments.

Some of her works are now in museums outside Japan. Boston engraving Three Women Playing Musical Instrumentsis made on silk. It portrays a courtesan, a geisha and a city lady who are playing koto, shamisen and kokyu respectively. A picture Operating on Guanyu's Arm is kept by the Cleveland Museum of Art. The gruesome tableau portrays the ancient Chinese general Guanyu. After being seriously wounded by an enemy’s poisoned arrow, the legendary general calmly carries on with the game of go as a bespectacled physician slices into his outstretched arm in a bloodletting operation. This painting may largely boast the same attention to the light and shade that best works of Ōi.

Фото tehne.com

Unfortunately, the art world is full of unjustly neglected masters. And Miss Hokusai is one of the brightest jewels in this casket. She was special, really unusual woman, especially for the Tokugawa era. Her eccentric nature, weird hobbies and distraction from all that does not apply to work, is surprising. Time has not been kind to the artist. Ōi remains a shadowy figure, but even a small amount of signed works that exists today, gives an indication of her outstanding talent and courage. And if you look closely, then who knows... Maybe we do not even know how really great is contribution of ghostly hand of Ōi into legacy of her father.

Заглавное фото oboi-colibri.ru

It will be interesting:
Eastern music of Sufi: Qawali
‘Love evolves when one looks in the eyes of the person beloved seeing there God’, in such a way the lines of some Arabian song called Qawali is translated. The authorship of this chant is ascribed to Eastern strangers Sufi who tending to find the sense of existence strolled around the half an Earth bare-footed. In the travels they composed songs where they told narration describing what they had to endure.
THORNY PATH OF FLOWER
Traditional Japanese kabuki theatre has always been a mystery to the European mentality: only an expert on the culture of the Land of the Rising Sun can understand a play without guide’s tips.
Morocco Day of Throne in Kyiv
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Morocco to Ukraine Mina Tounsi organized an official reception in honor of the national holiday. The Day of Throne is dedicated to the anniversary of King Mohammed VI coming on the throne.
Islamabad is the capital of…
Despite its declarative name, Islamabad is probably the most secular, cosmopolitan and westernized city of the Islamic Pakistan; and it is also the capital of this state. What its life is about – read further in Outlook.
Not by tower alone
The word is, Guy de Maupassant hated Eiffel Tower. The famous writer believed that it was uglifying the face of Paris without benefiting the city. Nevertheless, he could be often seen in a cozy cafe on the top of the construction. In such cases the author of “Bel Ami” used to say that “it was the only way the damned tower dropped out of his sight…”
Look at us: Michael Yarymovych
Behind the famous landing of Neil Armstrong and his team of the Moon in 1969 there wasn’t just an abstract triumph of the power of human brain but also a large group of highly-skilled engineers solving complicated tasks. Among them there was one specially standing out with his bold and unusual approach – a native of Ukraine Michael Yarymovych, one of supervisors of the “Moon program”. It is about him that we proudly tell about today within the framework of our column Ours Make the Grade.
The Ambassador of Egypt organized an official reception in honor of National Day
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Egypt to Ukraine Mr Hossam Eldeen Aly organized an official diplomatic reception in honor of National holiday dedicated to July revolution of 1952.
Costa Rica: reasons to be happy
In a search of a perfect destination one could base on different principles. Being guided by the desire to see the life of exhilarating people, you should go to Costa Rica. This country is the leader according to the international happiness statistics The Happy Planet Index.
VIDEO: Asian Games 2017 in Turkmenistan
September 17 through 27 Asian Games 2017 - fifth Asian Indoor and Martial Arts Games - will take place. Ashgabat as a venue for the competition was chosen in Kuwait on December 19, 2010. The city is the first one in Central Asia to host the Asian Games. Tournamnents in 21 kinds of sports were included into the program. Competitions will be held in chess, futsal, tennis, Muaythai (Thai boxing), sambo, Kurash, jujitsu, bowling, track cycling, short course swimming, indoor athletics, weightlifting, basketball, taekwondo (WTF), dancesport, kickboxing, equestrian, belt wrestling, traditional wrestling (Greco-roman and Freestyle), billiards and Turkmen national combat.
The Ambassador of Iraq organized a press conference in honor of Mosul city liberation
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Iraq to Ukraine Bakir Ahmed Asis Al Jaff organized a press conference related to liberation of Iraq city Mosul from groups of terroristic organization ISIS.
The Ambassador of France Isabelle Dumont organized an official reception in honor of Bastille Day
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of France to Ukraine Isabelle Dumont organized an official diplomatic reception in honor of national holiday, Day of storming of Bastille as well as 25-th anniversary of diplomatic relations between Ukraine and France.
The Ambassador of Canada and Minister of infrastructure of Ukraine signed collective plan of actions on going through audit of International maritime organization
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Ukraine Roman Vaschuk and Minister of infrastructure of Ukraine Vladimir Omelyan signed collective plan of actions on Ukraine’s going through audit of International maritime organization. The signing of document happened on the 12-th of July in the room of Embassy of Canada to Ukraine.
We Were There: America through the Eyes of a Ukrainian
Context manager Bohdan Yanchev undertook a long-term journey to the United States. He spend six months there and not just visited large cities like Miami, New York and Washington but also worked in different positions, made numerous acquaintances with locals and visited places that ordinary tourists know nothing about. Upon his return he told us about his brightest impressions.
KARAKOL. WHAT IS WORTH TO KNOW
Nature and heritage are above and beyond temporary drawbacks in infrastructure and services of Kyrgyzstan, which in terms of tourism is approaching to Georgia and Armenia. Let's consider this through the example of the cosy city of Karakol.
In Kyiv NATO agency is opened
The delegation of North Atlantic Council, including 29 ambassadors of countries-NATO members guided by the general secretary Jens Stotenberg arrived to Kyiv. On the 10-th of July there was an official opening of NATO agency to Ukraine.
Video: Craft of Uzbekistan. Golden-stitched embroidery
OUTLOOK was lucky to visit hospitable Uzbekistan and get better acquainted with crafts of this amazing country. Today we'll tell you about art of golden-stitched embroidery: about mediums artisans use, secrets and unique distinctives of this craft. Feel the world with us!
The brand story: Jean Patou
He succeeded in understanding the boisterous spirit of the twentieth century to transform the ideals of the epoch in the fashionable fancies. Joy, speed, and easiness represent emotions that help to sell, but the recollections connected with the brand of Jean Patou will be verily like that.
Varanasi: Crematorium City
Some call it the city of temples, some – created by gods and others call it crematorium on the Ganges River. Today we speak about Indian city of Varanasi where no one is scared by death and the latter one has long ago become business.
The Ambassador Gert Antsu organized a reception in honor of the beginning of the presidency of Estonia in the Council of European Union
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Estonia to Ukraine Gert Antsu organized an official reception in honor of the beginning of the presidency of Estonia in the Council of European Union.
In Kyiv open the exhibition and mural by the author KLONE
KLONE is artist who was born in Ukraine. He left country when he was eleven years old. That is why he pays a special credit to the opportunity to present his exhibition in Ukraine and color mural. We were able to take an exclusive interview from the mysterious master who accurately hides even his true name from the world.
Close
Outlook facebook page