Articles  >  Enjoy  >  Violinist for a Trumpeter: interview with member of Gogol Bordello Sergey Ryabtsev and composer Alexandr Ratmansky

Violinist for a Trumpeter: interview with member of Gogol Bordello Sergey Ryabtsev and composer Alexandr Ratmansky

Slightly over a month ago the first musical film for kids in the years of independence premiered in Ukraine, it is called “Trumpeter”, directed by Anatoliy Mateshko.

The movie tells a story of a 13-year-old trumpeter Kolya Sokolov, a virtuoso of the instrument who composes music himself, and his friend Lisa. Kids are getting ready for an important performance but a chain of unfortunate events takes place for them to face a complicated task: no to lose both their dream and their way. The complete movie was filmed in Ukraine with all the parts performed by our fellow countrymen. Even music creation was worked at from over the ocean by renowned Ukrainians – a violinist of the famous band Gogol Bordello Sergey Ryabtsev together with composer and arranger Alexandr Ratmansky

Alexandr Ratmansky, Sergey Ryabtsev

OUTLOOK had a chat with the musicians and a glimpse within the veils of cinema production out of the corner of its eye.

Sergey, how did you manage to combine work over the film and tour life with Gogol Bordello?

S.R.  In fact, despite obvious genre difference, there was no conflict in it. My tours with Gogol Bordello and work over the film demanded one same thing – higher rotation rate of internal engine. An amazing feeling. I am accustomed to it, always ready for one, sort of. Despite tire. This year was the year of search and some creative discoveries. In the band everyone understood me and was supportive in all possible ways, so I’m really grateful for that.

Tell us about your cooperation with Ukrainian movie producers, why was it you that they turned to?

A.R. It is worth mentioning that it was very pleasant working with Ukrainian colleagues – director and actors were just great. High level of performance – I liked it from the very first frame. Sure enough, I’d have to palter with truth saying that everything in our relations with Ukrainian producers went perfectly smooth. In America we work in a different way, after all; there are distinctive features of music industry. And they mean that whatever is done – it is done fast and is output-aimed. And everyone in the field understands that working in studio is first of all about planned production and only then about creativity so if there is a project’s due date set, “lack of inspiration” is no excuse. With Serezha it was easy and simple – we understand each other excellently so even if we failed to get to the right track at once, we still managed to find a way to achieve necessary results.

S.R. There were a couple of circumstances determining cooperation with us of everybody else: first – time constraints, second – price. There is no secret that in America solving certain financial issues, including ones connected to music industry, is much easier. I’ve lived in New York for 20 years and in this period almost all our celebrities were recorded and re-recorded there. Why? It isn’t about prestige or finance alone. Reliability, quality and last but not least – speed. When I came to Kiev, there were 3 month left before the shooting of the movie. Musicians I was introduced to were really good at what they did. We worked passionately, with pleasure, sometimes spending entire days in studio. Time went on but, with all the enthusiasm, in some mystic way we were making no progress. We had a radical decision to make. I made a call to friends of mine in New York from AB studio offering them to participate in the project. They agreed and, by the way, against the amount three times smaller than we were charged by one of Kiev companies. Not only did I well know people I had to work with close and fast over the ocean, I also realized specifics of working there. Immigration teaches you a lot of things – primarily, discipline. 

Sergey, this was your first experience of working in movies as a composer. What difficulties did you face?

S.R. The biggest difficulty was exactly that it was the first one. This means that I had to get the whole creative and production process going. Imagine a mechanism of splendid and sophisticated jewelry clock where every gear-wheel is in its special place without spoiling general glib and lightsome impression. What if instead of a graceful tiny cuckoo a furry monster will be springing out of the clock house, articulating all kinds of nonsense – not a simple and dear “cuckooing”? This is what was the hardest when creating music: to succeed in precision, lightness, compactness and “childishness”. And, sure enough, in addition to that – a bit of healthy and perfectly natural magic. 

Was it hard working with children?

S.R. On the contrary, I‘ve had an experience of working with kids and it has always been a pleasure for me. When studying at conservatoire I was teaching at a music school at the same time and when I became a director in a theatre, I was delivering the whole course of lectures at musical college. But with this project I have very special relations. It was the first time I felt he immense impact on life that is coming from kids of all others. I realized their power, their abilities. In fact, they became my main discovery and a source of true inspiration! There is no room for doubt that this experience was unique and priceless in both human and professional terms. 

Have your colleagues from Gogol Bordello already watched the movie? What are their impressions?

S.R. Concerning music, I was acting in quite a crafty way: I was presenting them materials even in an unshaped version on the stage of elaboration and according to their reaction and interest was figuring out where to move further. So they were among the first introduced to the music. But the movie itself turned out more than a shock for them: no one expected such a bright and stylishly executed footage as well as such a professional “picture”. They haven’t watched the whole “Trumpeter” yet for I’d rather show it to them with English subtitles but those fragments I demonstrated in the process of work were received with flying colors and discussed stormily. And it was a real pleasure for me.

It will be interesting:
Look at us, or Continuous music of Lubomyr Melnyk
The music as long as the eternity or, in other words, Continuous music is the genre which causes loud arguments in professional circles. Lubomyr Melnyk, Canadian composer of Ukrainian origination sees in his ‘child’ Continuous music continuation of classic traditions. Which rules his scripts follow will OUTLOOK tell in the following material of the rubrics ‘Look at us!’
In Kyiv the concert BAKU JAZZ took place
In Kyiv under the support of Azerbaijan and Union of Azerbaijan youth of Ukraine the concert of Jazz music BAKU JAZZ in Kyiv was going. The musical evening organized outdoors in one of the most beautiful corners of our capital – Haidar Aliev Square became the gift from the organizers to Kyiv citizens and guests of the city.
The Embassy of Australia arranged in Kyiv the party in honor of Eurovision
The Embassy of Australia in Ukraine and personally Charge d’Affaires of Australia Bruce Edwards organized and hold party dedicated to the song contest Eurovision 2017 in one of Kyiv nightclubs.
To the Cinema for a City Tour
Travelling around the globe lure increasingly every other year and it is so upsetting when all kinds of obstacles arise on the way of undertaking trips. Outlook offers you not to get desperate if you can’t set on a journey. Today we suggest you get inspired with movies in which one city or another “plays” equal part to actors’ ones. We’ll tell you about five films that, alongside having artistic merits, educate as good as habitual tour guides do.
The Ambassador of Spain represented in Kyiv the movie ‘Queen of Spain’
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Spain to Ukraine Herardo Bugayo Ottone represented in one of the capital cinema theaters the flick ‘Queen of Spain’ directed by Fernando Trueba. Among the guests of event there were Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Mexico, temporary charge d’affaires of Cuba, representatives of cinema industry, public, and mass media.
A jewelry approach to perfection
Behind the window sad eyes of old man peered at Petrograd engulfed by revolutionary fire. This fire spread on his life's work: a proud four-story building was invaded by noisy commissioners and sailors, whose presence seemed a cruel joke after regular customers. Workshop owner Carl Gustavovich Fabergé, apparently, noticed in this chaos approaching decay of his career. However, he could have a secret gleam of hope for another life of his heritage. If only he knew that it would come true, maestro would hardly have lost his spiritual strength...
For most people Nigeria is known as a country with huge oil reserves and permanent economic and political problems. At the same time, few people outside Africa know about the powerful film industry of this country, the scale and pace of which are nothing short of incredible. We have engrossed in this subject and tried to understand what a Nollywood is.
The Ambassador of Argentina attended the concert ‘El Gran Astor’ of Ukrainian teams ‘Kwarud’ and ‘Con Amore’
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Argentinean Republic to Ukraine Alberto Hose Alonso along with the spouse and employees of Diplomatic administration visited the concert ‘El Gran Astor’ of young Ukrainian musical bands ‘Kwarud’ and ‘Con Amore’ in Kyiv House of Scientists of National Academy of Science of Ukraine.
The Four Aces Guitar Quartet kicked off the celebrations of 25 years of diplomatic relations between Ukraine and Belgium
On March 10th, 1992, Ukraine and Belgium signed the agreement establishing diplomatic relations. To celebrate this ‘silver jubilee’, the Embassy of Belgium will organize a series of events throughout the year, starting with a concert by the Four Aces Guitar Quartet and the presentation of an edible art work by Steve Schepens.
In Kyiv it was the concert dedicated to the memory of Heydar Aliev
Under the auspices of embassy of Azerbaijan in National musical academy of Ukraine named after P.I. Chaykovskyy there was a concert dedicated to the memory of national leader of Azerbaijan nation Heydar Aliev.
In Kyiv the concert of Arabian and Andalusian song dedicated to the 73-rd anniversary of Lebanon’s Independence
On the 28-th of November in International centre of culture and art in Kyiv there was a festive concert of Arabian and Andalusian songs dedicated to the 73-rd anniversary of independence of Lebanon organized by the Embassy of this state to Ukraine and personally Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs Klod Al Hajal.
In Kiev there was a concert dedicated to the Day of King of Belgium
On the 15-th of November, in Kiev in National Philharmonic of Ukraine the official concert dedicated to the Day of the King of Belgium happened. The event was organized by the Embassy of Kingdom of Belgium to Ukraine and personally Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Luc Jacobs. All the musical pieces in this evening sounded at the performance of Belgium ensemble ‘Het Collectief’ which performed in Ukraine firstly.
"TO BE HOME IS TO FEEL SECURE". Memory of Yasser Arafat Honored in Kiev
“To be home is to feel secured…” – these words belong to the founder and first head of Palestinian National Authority, fighter for freedom of Palestine, Nobel Prize winner Yasser Arafat. On November 11 Palestinian leader’s commemoration evening was held in Kyiv orchestrated by Embassy of Palestine in Ukraine and Palestinian expatriates.
Fado: gentleness and deftness of Portuguese romances
Twelve-string guitar, the twilight of Portuguese nights, candles, and soul-gripping voice… Dramatic incentives of fado song tell about unrequited love. It cannot appear in the crossroads of destinies; however, it enables feelings to embody into the touching sounds of Portuguese romances.
In Kyiv under auspices of embassy of Latvia the concert ‘Ukrainian and Latvian dialogue’ took place
In the Hall of Columns named after Lysenko of National Philharmonic of Ukraine under auspices of Embassy of Latvian Republic to Ukraine and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Juris Poikans in course of International concert cycle ‘Elite evenings of chamber music of Eugenia Basalaeva’ there was the first concert of ‘Ukrainian and Latvian Dialogue’ of new international concert project ‘Music Festival of Ukraine in Northern Baltic countries UKRAINIAN AND NORDIC-BALTIC MUSIC FEST’.
Embassy of Israel Holds Concert in Honor of 25th Anniversary of Diplomatic Relations with Ukraine
On May 26 at the National Philharmonic of Ukraine a concert took place, dedicated to 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Ukraine and Israel.
Ousama Kafa: Recession-proof Person in Times of Crisis
Brave and talented people who aren’t afraid to develop and launch new focus areas of their business even in seemingly unfavorable times certainly deserve respect. One of such heroes of our times is a famous Ukrainian restaurateur Ousama Kafa, founder of L’Kafa Group.
Embassy of Korea Orchestrates “Music Dialogues” Concert
Embassy of Korea in Ukraine and personally Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Lee Yang-gu orchestrated and held solemn concert “Music Dialogues of Korea and Ukraine” dedicated to culture relations and cooperation between the two countries.
You probably know, or certainly heard about Calvin Klein and his contribution to the world of fashion. However, less known is the fact that Kelvin’s parents and grandmother came from Hungary. So, today we are telling our readers about people with real Hungarian hearts...
Packed and Ready: Masha Shubina
OUTLOOK launches a new rubric "Packed and Ready" in which we will talk about travel and favorite countries famous and successful people. First share with our readers your travel experience agreed, the artist Masha Shubina.
Outlook facebook page