Статьи  >  Imagine  >  Cockney: derisive British dialect

Cockney: derisive British dialect

Автор: 05.02.2022 | Great Britain, interesting
Strange nicknames for items known for everybody; quite famous usage of ’ain’t’ form instead of ‘am not’ as well as disappearing letter h in several words are the features of British dialect cockney considered as picturesque language that amazes Englishmen with its sarcastic nature and provocation.

Roguish language

British dialect cockney appeared in the slums of London when inhabitants of gang environment got aware of the fact that it was the time to invent a secret language. Having learnt several dozens of phrases able to puzzle even the most watchful policeman, thieves successfully organized negotiations with each other using this slang, mangling words and swallowing sounds. They came up with the idea to rhyme a phrase consisting of two words with the concept implied. This is how they invented a habit to say ‘Adam and Eve’ instead of ‘believe’, call umbrella as ‘Auntie Ella’ and compare spoon with ‘Man on the Moon’.

According to another version, the dialect cockney was endenizened by people who had been born not far away from the church Saint Mary-le-Bow. This church is situated in one of the cheapest parts of London called East End. The sound of its bells is heard at the distance of up to five miles and, as the legend claims, it was a privilege to speak cockney accepted only to those who heard how church bells were ringing. Perhaps, this association is connected with the fact that ordinary people considered noise of the bell as something mystical. For example, as one of the fairy-tales stated, the character of British sagas Dick Whittington from Gloucetershire scrolling along the church heard a sound that compiled into the sond: ‘Come back, Whittington, three-times lord-major of London!’ Needless to say, after a while the prophecy came true. Indeed, beautiful legends about the origination of cockney could be easily explained from the logical point of view. As it is known from the history, in XVII century London became a shelter of people coming from the whole country. These citizens had their own traditions not acquiring money or prospective. That is why they settled down in cheap city districts and thought how to make money. Of course, not all of them chose fraud and theft as the only way of earning money; on the opposite, the majority of such people tend to go into trade.Pearly-kings-and-queens-Getty.jpgPhoto

Cockney: social stereotypes

Time passed when traders took convenient phrases in usage not wishing to let the customers know what they told about. In such a way, a social stereotype appeared which claimed that only smart alecs speak cockney, particularly, those who did for a living with the labor however, did not shy away from naïve simpletons. This ‘kings of markers’ had acquired the sense of humor that was understood only in their environment. It was believed that their main activity in the idle time was consumption of mashed potatoes, fish and pies.IMG_7135.jpg

London elite considered cockney as rogues who hardly lived a hand-to-mouth existence and looked at them with disgust. Verily word cockney meant ‘cockish egg’, and if initially the high and mighties called like that those whom they regarded as weaker, in two centuries anyone who was interested in only life of capital was considered as cockney. Meanwhile, the reproachful utterance ‘our London cockney’ became similar to the opinion expressed about the person as ‘mammy boy’. In addition to that, the dialect cockney stayed opposite to polite English language what indicated that cockney experienced a blanket contempt from the side of society.

Read also: History of the street: Piccadilly

Pearl Kings and Queens

However, in a social layer of cockney there was the so-called aristocracy, in particular, Pearl Kings and Queens. They walk along the streets of London even now resembling disguised performers in the clothes sewed with pearl buttons. This tradition was compiled in XIX century where a boy Henry Croft having left without parents went to work as the sweeper and, thus, met traders from trolleys who solved their own problems by joining forces. If they had to solve financial issues they chose a ‘king’ who walked down the streets asking pedestrians to give him money. Thirteen-year-old Henry came up with better idea. He had been spending several nights sewing down snazzy buttons to the cobbled suit and in such a way came to fairs where, certainly, he attracted a lot of attention. He directed the expenses collected to the funds of the poor, blind, deaf, and dumb. Soon, his propitious deeds got the first followers who called themselves as Pearl Kings. For instance, the first community attracting human attention with the help of flowery clothes appeared in Northern London in 1911, and this tradition of cockney happened to be extremely enduring. Up to now at the end of September in London, not far away from the church Saint Mary-le-Bow having served as the first shelter for cockney there is a demonstration of Pearl Kings and Queens.importedImage90621_header.jpg

Until such time as this dialect became favorite language of the youth and linguists adapted it for the requirements of everyday life, majority of British people perceived the cockney like the language of Martians. Coming to the district where most people spoke cockney, the citizen of London felt himself confused because understood nothing. That is why scientists started publishing dictionaries, recording TV-programs and simply regarding that derisive elements of cockney penetrated into conservative English.

Cover photo

Вам это будет интересно:
Holy beauty! What are the most famous abbeys in the world hiding?
What do you imagine when you hear the word "abbey"? I'm sure most people will first of all think of Westminster. But what if I said that in fact it is no longer an abbey? So what makes these medieval buildings so special? Let's look at the example of buildings from different European countries.
Where stars are “set glowing”
There’s hardly anything that compares to bright-starred sky and silence. It is the stars that OUTLOOK want to tell you about or more precisely about the places with the best view on them. In Europe it is recommended to go stargazing not to some place but to… Slovenia. Point is, this small country is one of the cleanest in the world and consequently isn’t that polluted with smog.
World ghettos. Bedford: English outback with Italian flavour
Today our story is about one of the most amazing combinations one can imagine, that is Italians and Englishmen, so we expand number of our articles dedicated to the ethnic ghettos of the world. Get ready to follow us to the cold and rainy Bedford, where we will plunge into the warm Mediterranean atmosphere.
British heartland: Albion's unsolved mysteries
Green slopes covered with heather moorland, deserted suburban roads, narrow streets with small cottages and gardens emitting heady fragrance - it seems that British villages are unchangeable through the passage of time. Like stilled scenery for heroic fantasy fiction, each of them has its own story about great battles, brave warriors and legendary artefacts.
Dinning out with the twist: World most off-beat restaurants
Marketing gurus and restaurateurs are enterprising and ready to do anything to increase flow of visitors to their food courts. Quite often, their methods of "flirting" with the public are the same, interior designs and menus are not much different. So, we have collated for you the world’s wackiest, weirdest, out-of-this-world dining establishments.
History of the street: Piccadilly
London is a city that cannot but impress. Its every guest is bound to admire something, some – architecture, others – crazy pace of life, and some – Victorian spirit and aristocratic atmosphere in our 21st century. Its streets are a treasure trove for own explorations and one should start with the legendary Piccadilly because upon walking it alone, one immediately understands what London is all about.
The sun under the glass. Best greenhouses in the world
For 1 month spring has been reining our planet, now just watch warm coats to change for thin jackets, cold and mediocrity for the bright sun. And, of course, what sort of spring it could be without green trees and beautiful flowers? Well, in order to make your expectation of long-awaited colours and flavours less agonizing...
From the screen to reality and back: places where famous movies were shot
How many kinds of tourism are there? Gastro, ecotourism, shopping — there are probably as many varieties of them as travelers themselves — everyone choose what they want. Today we talk about people visiting places that have become locations for shoting famous movies.
Let flowers bloom! Top flower festivals in the world!
The best gift for ladies is flowers. The truth is, it is incredibly romantic and beautiful, suitable for any age and status. Especially nice it is when there is plenty of flowers. Dozens upon dozens! And where else can you admire floral beauty if not at the festival? We selected five the most famous and flowery fests from around the world.
Everything on sale: Worlds's best markets and bazaars
In this day and age, it is difficult to surprise anyone, especially an urban resident, with some large department store or market, since nowadays one can buy everything from a humble convenience store next door. However, the iconic bazaars and flea markets are still operating across the globe, they are famous in legends and described with delight.
National winged symbols
Each state has its own official symbols: flag, coat of arms and anthem. But in addition to the traditional "identification mark" there are symbols chosen by people, for instance, a favourite bird. It is about them OUTLOOK expands below. To register the people's love by document, in 1960 in Tokyo at the International Conference on the Protection of Birds was created the concept of "national bird".
Mary King’s close: little Anny asks for dolls
On the canvas of Scottish legends, mystical patterns are embroidered. Local people believe in ghosts. The famous Scottish legends were not only at the books’ pages. They are assured that every day view the souls of ancestors watch them. Today OUTLOOK will tell you about the secrets hidden in the Mary King’s close.
Falkirk: Greetings from Scottish province
Scotland with its somewhat gloomy and refreshing climate, famous monster of Loch Ness and terrific whisky has been for a long time considered a favorite of experienced travelers. However, even experts rarely get further than Glasgow or Edinburgh although it is between those two cities where a beautiful yet little-known city Falkirk, our today’s story is about it.
Underwater museums
A few centuries ago sea transport was not just the most popular, but the only way to get from point A to point B. However, as you know, force majeure occur on any roads, even on water routs, and through a long history of mankind many ships did not manage to reach their destination ports and ended underwater. Nevertheless, the relative "reservation" allows wreck vessels to live a second life as a museum.
What do they eat: the United Kingdom
Cuisine of the United Kingdom is a nightmare for nutritionists, gourmets and other healthy food experts. A typical Englishman doesn’t honor art of cooking much and for the sake of saving time often grabs a snack on the go with fresh vegetables and fruits present in the diet purely technically. We know exactly where to look for and will be happy to share with you!
Grab your sun umbrella and cocktail: The most amazing beaches of the world
With the onset of summer, many of us ever and again cast a glance at the calendar, waiting for annual leave. And since summer vacation to a greater extent is linked to the relaxation by the water, we usually associate it with beaches – desirable destinations that can be very different.
Bollywood masterpieces from London
OUTLOOK offers our readers new articles on national ghettos – mass settlements of emigrants far from their homelands. The next step is the story of Southall, a suburb of London, which is much more reminiscent of Indian town. In the 21st century the notion of "national ghetto" has changed its primary meaning.
Game for aristocrats.Cricket
English highest society and cricket… sounds almost like tea with milk. They can exist separately, but together they taste more delicious. And if you're still confused with cricket, croquet and croquettes, do not worry – find explanation below.
Little pets of big cities
Germans have other pets besides German Shepherds and in Boston not just Boston Terriers can be seen. People choose dogs relying on own preferences. But sometimes locals are too prone to having a certain breed so it becomes a distinctive of a location. Natural conditions, fashion and even set of mind contribute to it.
Have time to think about everything: Top 5 long flights
Boarding passes and a passport warm your hand pleasantly, and your luggage has long been turned by someone's deft hands into a monument of polyethylene. By unfortunate coincidence, it is in this cellophane captivity that magazines, books and crosswords, which are stored up in case of a chronic boredom attack during a flight, can remain.
Outlook facebook page