RU  UK  EN
Articles  >  Imagine  >  Woman who is a man

Woman who is a man

Author: 09.11.2015 | Albania, traditions, culture
Level up in emancipation. They did not just replace men, they became men. Known for being conservative, Albania still has a tradition under which females can be easily replaced by males. Without plastic surgery. Mainly young girls take over to live as men.

These women are responding only to male names, wear male suits, have short hair and do rather uncommon work. They are called burneshas or sworn virgins, i.e. Albanian women who took a vow of celibacy and rejected happiness usual for their female neighbours, in order to head their families. Albeit odd for a strict Muslim society, this tradition is yet observed in some towns and rural areas of the country.

The tradition to assume role of a man in Shqipëria (as the Albanians call their homeland) came up many centuries ago. There are two reasons for this phenomenon: reluctance to be forced into arranged marriage and the lack of men. Throughout all its history the Balkan country was at war with the neighbouring states. Almost all the male population participated in battles and, of course, only a few came back home. Moreover, even residents of the same country failed to find understanding among themselves. Even today their lives are governed by archaic set of codes called the Kanun which in fact dictates blood feud resulting, once again, in deaths of many men. Eventually, families with many women lost their breadwinners and remained with no one to do hard work. In addition, under the Kanun the heir had to be exclusively male.

женщина которая мужчина 1.png

There is only one way out: the strongest female representative of the clan has to become the burnesha. Such a girl refuses all the female things to restore order in her family. During a special ritual she chooses a male name, takes a vow of celibacy and of remaining chaste for life. As an alternative for such a sacrifice, burnesha is granted privileges and duties of male population. Over time she completely changes her way of life and even adopts rough temper. She looks like a regular man who does all hard work and solves family issues. And though the word of women in Albania, at least until recently, cost nothing, the sworn virgins are well respected within their patriarchal communities.

Today it is extremely difficult to count burneshas. According to some data there are about ten persons, but others claim that there are still several thousands of them in northern Albanian villages. The majority took a vow in the 60’s. Nowadays sworn virgins admit that women no longer need to continue this practice: blood feud is not common and opinion of the fair sex is considered anyway. However, most of the burneshas who spent all their lives with male face, have very few regrets for their choice.




Photo from open sources

It will be interesting:
Las Jornadas del Olivar y el Aceite: vegetative oysters feast
Lovers of olives and olive oil mark small town of Baena on the map of Spain with the red pen. Annually from November 9 till November 11 it becomes the place where gastronomists from all over the world gather. Various events, background information and plenty of diverse delicacies are awaiting those who dare crack the stone of wonder-fruit.
VIDEO: Glass from the Holy Town
Hebron is well known for being the city of 3 [three] religions and 3 [three] civilizations, a real place of power. Perhaps that is why by twist of fate there emerged glass which looks fragile, but is centuries old, the same as Hebron.
History clatters on stone blocks of the Netherlands
It is customary to measure legs of life in pairs of worn out shoes. You tread on to discover new and glance at ancient things. And when leather shoes begin to gaze your feet, you can't help but recall huge wooden clogs that you happened to find behind your great grandmother's oven in Poltava. It is as if Ms. Holland herself salutes you, because... Is there really a person who hasn't heard about Dutch klompen?
Kabuki: thorny path of flower
Traditional Japanese kabuki theatre has always been a mystery to the European mentality: only an expert on the culture of the Land of the Rising Sun can understand a play without guide’s tips. The word kabuki is sometimes translated as "the art of singing and dancing". Why not an operetta? The essence of performance is not confined to musical presentation only...
Kazakhstan Jewelry
Famous Kazakh proverb says: “Art of a craftsman can only be told in gold and silver”. Nevertheless, no matter how skillful hands of a creator are, in order to make a truly worthy thing it takes hard work, obstinacy, and, sure enough, courage to make a claim about yourself and about your talent.
Mehndi – instead of a thousand tattoos
Every other person has considered having a tattoo, maybe not permanent but at least a temporary one. Absolutely painless application of drawings that can be altered in a couple of weeks is offered by Mehndi art – henna painting.
Vivid dance. Polka
In this cheerful and mischievous dance, the all Europe and America are spinning, modestly adding to their word "polka" their geographical location. For example, there are Finnish, Andijon or even Mexican kinds of dance. It is with this choreography that the children begin, they consider it to be the "upper class", which only the hardy dancers with a strong vestibular apparatus can do.
Tea empire of the world
Few of us, while our favourite tea is steeping, are scrutinizing about the way this drink went through to get into our mug. Of course, stereotypically, we know that most likely it came from India or China, but in fact origin can vary. In the world there are about 30 countries which are very seriously engaged in tea business, and within this community a very clear hierarchy emerges, headed by the so-called Big Tea Seven.
Gjirokastër: “Albanian Rome”
A function of UNESCO World Heritage Committee is to work in the most careful manner year after year on studying objects that constitute outstanding culture civilizations and are unique in their origins. Under number 569 of an impressive list of the organization city of Gjirokastër, the one from the south of Albania, is located – it is it we are going to study today through the length and breadth.
Boat instead of shopping basket: Famous floating markets
Stores, shopping malls, markets - all these places are an integral part of daily goings-on of almost every person on our planet. It would seem there is nothing special about them: they are all alike, just goods and prices vary depending on country or city. In fact, it is not quite true since some markets are only accessible via waterways. Our today’s story is about them.
Lost island of Yap. The land of big money
How can you understand the nature of finance, if there is no desire to go deep into the jungle of science? It is better to see once, than to read a hundred times: a trip to the island of Yap in Micronesia replaces the entire university course of monetary theory. Yap roads are lined up with giant doughnut-shaped, carved disks the size of a millstone - rampant inflation has made the world biggest money into fun for tourists.
Ecuador: To be an indian
Our journalist came back from Ecuador with unique experience and we share it with you. For the first time I was suspected of drug trafficking. Alone, in the country where there is no Ukrainian Embassy, I was standing and feverishly figuring out if someone could plant something on me on the way to the airport.
Oriental makeup as a tradition: Seductive and languishing look
The well-known saying goes: east is a delicate matter. All-in-all, it is true as evidenced even by details. Due to specific climate, eastern women have similar type of appearance, and their nations are united by close cultures. Therefore, they prefer the same beauty standards. Women are supposed to be modest, to dress so as to completely or almost completely conceal figure.
Let's play Chuko Bones
Shagai, chükö, asyk, ashyk, oshuq... This game has many names and one great love for it unities a lot of generation in Central Asia. According to old legends, Nasreddin Hodja loved to play it. Sultans and merchants, ordinary people and children played it. For the youngest, it was a popular entertainment until the end of the last century, while new technologies did not supplant yard games.
OUTLOOK: for the Day of Independence of Ukraine...
Today in honor of Independence Day of Ukraine OUTLOOK prepared interesting stories about sites that are in UNESCO world heritage list ! We want not only to see beauty of foreign cultures and places of interest but also to pay attention on Ukrainian ones!!!
Thailand handcraft: From silk to pearls
Have you ever thought how many grains of history are stored in each item sold at little booths in Thailand? Yet, strolling along those souvenir stalls you are browsing craft records of the whole nation, briefly looking through notes survived from a thousand years ago to the present day. Some pages have thinned to transparency, but marks did preserve their former accuracy.
Handicraft: persian carpets
In those days when the Persian soldiers were second to none, and both the Roman Empire and the Arabian Peninsula were conquered by their power, skilful fingers of winner nation craftswomen created their first masterpiece. The carpet called The Springtime passed into history as the most precious of all time. It symbolized powerful rule of the Persians, and its beauty told about the divine origin of the king Khosrow I.
National drinks: Zero degrees and lots of energy
Everyone knows that being in Scotland you should try whiskey, in France you should taste wine, and in Japan t is all about sake. But few people think about national soft drinks. They were created by peoples with far more practical intentions - refreshing and burning, repelling from the climate features, possessing nourishing properties.
Bajau: Seafarers of Southeast Asia
Small ethnic groupshave been always interesting for scientists and artists, who sought inspiration in their lifestyle. The Bajau - nomadic seafarers who formally can be correlated with Malaysia, are one of the most popular ethnic groups today.
Gastronomic tourism: Through food to culture
You should not condescendingly treat gastrotours as a newfangled invention. Gastronomic tourism is one of the aspects of world science. Her star, American scientist Eric Wolf, who in 2001 founded the International Association of Gastronomic Tourism, states: food is the quintessence of the nation, its mentality, character and, of course, history ...
Close
Outlook facebook page